fix: pass TransformControls axis limits

[raashish1601]

Summary

Passes the missing TransformControls axis limit props through to the underlying three-stdlib control:

• minX / maxX
• minY / maxY
• minZ / maxZ

Previously those props were collected into the wrapper group's ...props, so they never reached TransformControlsImpl.

Closes #2337.

Validation

• corepack yarn typecheck
• corepack yarn eslint src/core/TransformControls.tsx
• corepack yarn prettier --check src/core/TransformControls.tsx
• corepack yarn build
• git diff --check

[vercel]

@raashish1601 is attempting to deploy a commit to the Poimandres Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[codesandbox-ci]

This pull request is automatically built and testable in CodeSandbox.

To see build info of the built libraries, click here or the icon next to each commit SHA.