RUBY-3727 Use orchestration for ssl configs

[comandeo-mongo]

No description provided.

[Copilot]

Pull request overview

This pull request updates SSL/TLS configuration to use MongoDB orchestration-based certificate paths instead of relying solely on local certificate files. The changes enable tests to work with certificates generated by the evergreen/drivers-tools infrastructure, making the test suite more compatible with CI environments.

Key changes:

• Added support for "yes" as a valid value for the SSL environment variable (in addition to "ssl")
• Introduced new evergreen certificate path methods that point to orchestration-generated certificates
• Switched several build variants from test-mlaunch to run-main-test-suite to use orchestration
• Updated server setup code to use SpecConfig for proper SSL configuration

Reviewed changes

Copilot reviewed 9 out of 9 changed files in this pull request and generated 7 comments.

Show a summary per file

File	Description
spec/support/spec_config.rb	Added evergreen certificate path methods, reorganized cert path configuration, updated SSL env var parsing, added debug output
spec/mongo/socket/ssl_spec.rb	Updated tests to use generic cert paths instead of local-only paths, removed tests for encrypted keys and intermediate certs, simplified key_string to reference cert_string
spec/integration/ssl_uri_options_spec.rb	Skipped test pending RUBY-3749 resolution
spec/integration/srv_monitoring_spec.rb	Skipped two tests pending RUBY-3749 resolution
spec/integration/reconnect_spec.rb	Skipped test pending RUBY-3749 resolution
.evergreen/lib/server_setup.rb	Updated to use SpecConfig for client initialization instead of raw MONGODB_URI
.evergreen/config/standard.yml.erb	Changed task references from test-mlaunch to run-main-test-suite
.evergreen/config/common.yml.erb	Added DRIVERS_TOOLS to environment variables for test execution
.evergreen/config.yml	Changed task references from test-mlaunch to run-main-test-suite, added DRIVERS_TOOLS to environment variables

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.