Package overhaul after running ruff and adding pytest tests#24

gcrone merged 4 commits intodevelopDUNE-DAQ/connectivityserver:developfrom

gcrone/pytestDUNE-DAQ/connectivityserver:gcrone/pytestCopy head branch name to clipboard