improve docs nav structure, css smarts for docs, dialog refactor#12

untra merged 1 commit intomainuntra/operator:mainfrom

feature/kanban-integration-testsuntra/operator:feature/kanban-integration-testsCopy head branch name to clipboard