chore: add a way for running local observability stack with Tolgee running outside of docker#3448

Anty0 merged 3 commits intomaintolgee/tolgee-platform:mainfrom

jirikuchynka/local-observability-devtolgee/tolgee-platform:jirikuchynka/local-observability-devCopy head branch name to clipboard