Add agenttrace

[luoyuctl]

Summary

Add agenttrace to Specialized CLI Tools.

Type of Change

• New tool/resource
• Update existing entry
• Fix broken link
• Improve documentation
• Other (please describe)

Checklist

• I have read the CONTRIBUTING guidelines
• Tool/resource follows the awesome list format
• Links are working and tested
• Entry includes: Tool name, Pricing, Best For, Why It is Awesome
• No promotional/marketing language (focus on utility)
• Alphabetical order maintained (if applicable)

Additional Context

agenttrace is a local TUI for auditing AI coding-agent runs across Claude Code, Codex CLI, Gemini CLI, Aider, and related session logs. It surfaces token usage, costs, tool failures, latency, anomalies, diffs, and CI gates, so it fits the Specialized CLI Tools section.

Validation:

• git diff --check
• Verified repository metadata with gh repo view luoyuctl/agenttrace
• npx --yes awesome-lint was attempted locally but failed with Awesome list must reside in a valid git repository; the same workflow has recent successful runs on main, so this appears to be a local environment limitation rather than an entry-format issue.