docs: add local development and CI guide to template docs (#2)#241

AbhiLohar wants to merge 2 commits intosunpy:mainsunpy/package-template:mainfrom

AbhiLohar:document-ci-specificsAbhiLohar/package-template:document-ci-specificsCopy head branch name to clipboard