test: add tests for @stdlib/random/tools/binary-factory#9489

kaushal-kumar-it wants to merge 1 commit intostdlib-js:developstdlib-js/stdlib:developfrom

kaushal-kumar-it:test/random-tools-binary-factorykaushal-kumar-it/stdlib:test/random-tools-binary-factoryCopy head branch name to clipboard