fix(hygiene action): checkout head ref on forked repos#1752

aditya-mitra wants to merge 3 commits intospeakeasy-api:mainspeakeasy-api/gram:mainfrom

aditya-mitra:hygiene-actionaditya-mitra/speakeasy-gram:hygiene-actionCopy head branch name to clipboard