doc: update railway integration guide for serverless#3897

NathanFlurry wants to merge 1 commit into01-14-doc_configuring_rivet_endpointsrivet-dev/rivet:01-14-doc_configuring_rivet_endpointsfrom

01-14-doc_update_railway_integration_guide_for_serverlessrivet-dev/rivet:01-14-doc_update_railway_integration_guide_for_serverlessCopy head branch name to clipboard