[ci] Migrate stress test and placement group compute configs to new schema#62607

sai-miduthuri wants to merge 5 commits intomasterray-project/ray:masterfrom

sai-miduthuri/upgrade-stress-pg-compute-configsray-project/ray:sai-miduthuri/upgrade-stress-pg-compute-configsCopy head branch name to clipboard