translation tracker

Translation Tracker

Track translation coverage and freshness versus English source docs.

Last updated: 2026-04-27

README Coverage

Source	Spanish	Status	Notes
README.md	README.es.md	partial	Covers onboarding + operations + local dev. Advanced schema/CI details stay in EN for now.
README.md	README.ko.md	partial	Korean scaffold with quickstart and core navigation; advanced details remain in EN.

Wiki Coverage (ES)

Source page	Spanish page	Status
wiki/INDEX.md	wiki/es/INDEX.md	done
wiki/overview.md	wiki/es/overview.md	done
wiki/localization.md	wiki/es/localization.md	done
wiki/architecture.md	—	pending
wiki/security.md	wiki/es/security.md	done
wiki/configuration.md	—	pending
wiki/testing.md	—	pending
wiki/workflow.md	—	pending

Wiki Coverage (KO)

Source page	Korean page	Status
wiki/INDEX.md	wiki/ko/INDEX.md	done
wiki/overview.md	wiki/ko/overview.md	partial
wiki/security.md	wiki/ko/security.md	done
wiki/localization.md	wiki/ko/localization.md	done
wiki/configuration.md	wiki/ko/configuration.md	done

Wiki Coverage (FR/DE/JA)

Language	Coverage status	Notes
fr	scaffolded	Auto-generated draft scaffolds for all current wiki pages.
de	scaffolded	Auto-generated draft scaffolds for all current wiki pages.
ja	scaffolded	Auto-generated draft scaffolds for all current wiki pages.

Phase Plan

Phase 1 (completed)

• Establish translation baseline:
  • README.es.md
  • wiki/es/INDEX.md
  • wiki/es/overview.md

Phase 2 (in progress)

• Establish localization process:
  • wiki/localization.md
  • wiki/es/localization.md
  • terminology lock
  • translation tracker

Phase 3 (next)

• Expand translated wiki coverage for security/operator pages.
• Add second language pilot (recommended: French or German).