Generic hf properties

[jonasvdd]

Aims to provide a more generic interface for passing hf_props

Related #354

• Added support for new downsamplable properties: marker_symbol and hf_marker_symbol.

• Refactored the handling of high-frequency properties to be more dynamic and extensible.

• Updated the _hf_data_container to include new properties and adjusted parsing logic accordingly.

• Introduced tests to validate the functionality of dynamic properties and their priority over trace attributes.

• updated ruff to improve and homogenize linting experience in CI-CD

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 60.00000% with 22 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 88.11%. Comparing base (560e6b9) to head (a4d5287).
⚠️ Report is 6 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ler/figure_resampler/figure_resampler_interface.py	60.00%	22 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #355      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   83.83%   88.11%   +4.28%     
==========================================
  Files          13       14       +1     
  Lines        1206     1245      +39     
==========================================
+ Hits         1011     1097      +86     
+ Misses        195      148      -47     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[jonasvdd]

I'll extend the code and tests as well to fix #320

[jonasvdd]

Ready for review @jvdd!

[jvdd]

LGTM! Much more readable now :)