Upgrade to Ruby 3.3.8 (and cleanup ruby 3.1 remainders).#434

CamJN merged 2 commits intophusion:masterphusion/passenger-docker:masterfrom

ajhodgson:ajhodgson/ruby-updateajhodgson/passenger-docker:ajhodgson/ruby-updateCopy head branch name to clipboard