[2/n] [meta] enforce sorted Cargo.toml dependencies via tombi and add a CI check - #10864

control: job assigned to worker 01KXYR0HEYZ1DHB7726PE8Z90X [factory aws, i-04916ea5e22463f39] (queued for 47 s)
...
task: starting task 0: "setup"
task: process exited: duration 4134 ms, exit code 0
...
task: starting task 1: "rust-toolchain"
task: process exited: duration 16826 ms, exit code 0
...
task: starting task 2: "authentication"
task: process exited: duration 16 ms, exit code 0
...
task: starting task 3: "clone repository"
task: process exited: duration 11698 ms, exit code 0
...
task: starting task 4: "build"
...
| info: running `cargo check --bins` on zone-setup (301/301)
| warning: profile package spec `blake2b_simd` in profile `dev` did not match any packages
| warning: profile package spec `rust-argon2` in profile `dev` did not match any packages
|     Checking uzers v0.12.2
|     Checking zone-setup v0.1.0 (/work/oxidecomputer/omicron/zone-setup)
|     Finished `dev` profile [unoptimized + debuginfo] target(s) in 1.67s
| 
| real    14:18.482242769
| user    21:49.441598431
| sys      4:23.425927068
| trap        0.344314180
| tflt        0.702322004
| dflt        1.006116484
| kflt        0.004462827
| lock  1:18:57.342498803
| slp   1:44:03.691529015
| lat      1:02.523850103
| stop     3:42.534866975
task: process exited: duration 981710 ms, exit code 0
|W| found 0 output files