fix(linter/only-export-components): support tanstack router

[camc314]

fixes #21921

Treat nested configured HOC calls like createFileRoute('/profile')({ component }) as React component exports. This prevents the local route component from being reported when TanStack Router creators are listed in customHOCs.

[codspeed-hq]

Merging this PR will not alter performance

✅ 4 untouched benchmarks
⏩ 47 skipped benchmarks¹

---

_{Comparing codex/fix-only-export-components-tanstack-router (3fe757d) with main (296d147)}

Footnotes

1. 47 benchmarks were skipped, so the baseline results were used instead. If they were deleted from the codebase, click here and archive them to remove them from the performance reports. ↩