DOCS: Bump readthedocs deps to fix urllib3 vulnerability#11356

yosefe merged 1 commit intoopenucx:masteropenucx/ucx:masterfrom

Alexey-Rivkin:topic/update-docs-depsAlexey-Rivkin/ucx:topic/update-docs-depsCopy head branch name to clipboard