Skip to content

Update translations (manual) #975

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
vdauwera merged 2 commits into from
Jul 14, 2026
Merged

Update translations (manual) #975

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
193c8d6
Update translations
github-actions[bot] Jul 13, 2026
6f023ad
Exclude plugin_development index page from heading check
vdauwera Jul 13, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
The table of contents is too big for display.
Diff view
Diff view
  •  
  •  
  •  
1 change: 1 addition & 0 deletions .github/workflows/check-headings.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -27,6 +27,7 @@ jobs:
files_ignore: |
**/transcripts/**/*.md
.claude/**/*.md
**/side_quests/plugin_development/index.md

- name: Run check_headings.py
if: steps.changed-files.outputs.any_changed == 'true'
Expand Down
111 changes: 77 additions & 34 deletions docs/ca/docs/hello_nextflow/01_hello_world.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -215,9 +215,9 @@ nextflow run hello-world.nf
??? success "Sortida de la comanda"

```console hl_lines="6"
N E X T F L O W ~ version 25.10.4
N E X T F L O W ~ version 26.04.4

Launching `hello-world.nf` [goofy_torvalds] DSL2 - revision: c33d41f479
Launching `hello-world.nf` [goofy_torvalds] revision: c33d41f479

executor > local (1)
[65/7be2fa] sayHello | 1 of 1 ✔
Expand Down Expand Up @@ -486,17 +486,23 @@ nextflow run hello-world.nf
??? success "Sortida de la comanda"

```console
N E X T F L O W ~ version 25.10.4
N E X T F L O W ~ version 26.04.4

Launching `hello-world.nf` [jovial_mayer] DSL2 - revision: 35bd3425e5
Launching `hello-world.nf` [jovial_mayer] revision: 35bd3425e5

executor > local (1)
[9f/48ef97] sayHello | 1 of 1 ✔

Outputs:

/workspaces/training/hello-nextflow/results

first_output: output.txt
```

La sortida del terminal hauria de semblar familiar. Externament, no ha canviat res.
La sortida del terminal ara acaba amb un resum `Outputs:` que llista les sortides publicades i el directori on s'han escrit.

No obstant això, comproveu el vostre explorador de fitxers: aquesta vegada, Nextflow ha creat un nou directori anomenat `results/`.
Comproveu el vostre explorador de fitxers: aquesta vegada, Nextflow també ha creat un nou directori anomenat `results/`.

??? abstract "Contingut del directori"

Expand Down Expand Up @@ -574,12 +580,18 @@ nextflow run hello-world.nf
??? success "Sortida de la comanda"

```console
N E X T F L O W ~ version 25.10.4
N E X T F L O W ~ version 26.04.4

Launching `hello-world.nf` [tiny_shaw] DSL2 - revision: 757723adc1
Launching `hello-world.nf` [tiny_shaw] revision: 757723adc1

executor > local (1)
[8c/79499c] process > sayHello [100%] 1 of 1 ✔
[8c/79499c] sayHello | 1 of 1 ✔

Outputs:

/workspaces/training/hello-nextflow/results

first_output: hello_world/output.txt
```

Aquesta vegada el resultat s'escriu sota el subdirectori especificat.
Expand Down Expand Up @@ -653,12 +665,18 @@ nextflow run hello-world.nf
??? success "Sortida de la comanda"

```console
N E X T F L O W ~ version 25.10.4
N E X T F L O W ~ version 26.04.4

Launching `hello-world.nf` [tiny_shaw] DSL2 - revision: 757723adc1
Launching `hello-world.nf` [tiny_shaw] revision: 757723adc1

executor > local (1)
[df/521638] process > sayHello [100%] 1 of 1 ✔
[df/521638] sayHello | 1 of 1 ✔

Outputs:

/workspaces/training/hello-nextflow/results

first_output: hello_world/output.txt
```

Aquesta vegada, si mireu els resultats, el fitxer és una còpia adequada en lloc de només un enllaç simbòlic.
Expand Down Expand Up @@ -767,19 +785,19 @@ Al bloc del procés, feu el canvi de codi següent:
=== "Després"

```groovy title="hello-world.nf" linenums="14" hl_lines="3"
script:
"""
echo '${greeting}' > output.txt
"""
script:
"""
echo '${greeting}' > output.txt
"""
```

=== "Abans"

```groovy title="hello-world.nf" linenums="14" hl_lines="3"
script:
"""
echo 'Hello World!' > output.txt
"""
script:
"""
echo 'Hello World!' > output.txt
"""
```

El símbol `$` i les claus (`{ }`) indiquen a Nextflow que això és un nom de variable que cal substituir pel valor d'entrada real (=interpolat).
Expand Down Expand Up @@ -811,15 +829,15 @@ Al bloc del workflow, feu el canvi de codi següent:
=== "Després"

```groovy title="hello-world.nf" linenums="23" hl_lines="2"
// emet una salutació
sayHello(params.input)
// emet una salutació
sayHello(params.input)
```

=== "Abans"

```groovy title="hello-world.nf" linenums="23" hl_lines="2"
// emet una salutació
sayHello()
// emet una salutació
sayHello()
```

Això indica a Nextflow que executi el procés `sayHello` amb el valor proporcionat mitjançant el paràmetre `--input`.
Expand All @@ -837,12 +855,18 @@ nextflow run hello-world.nf --input 'Bonjour le monde!'
??? success "Sortida de la comanda"

```console
N E X T F L O W ~ version 25.10.4
N E X T F L O W ~ version 26.04.4

Launching `hello-world.nf` [elated_lavoisier] DSL2 - revision: 7c031b42ea
Launching `hello-world.nf` [elated_lavoisier] revision: 7c031b42ea

executor > local (1)
[4b/654319] sayHello | 1 of 1 ✔

Outputs:

/workspaces/training/hello-nextflow/results

first_output: hello_world/output.txt
```

Si heu fet totes aquestes edicions correctament, hauríeu d'obtenir una altra execució exitosa.
Expand Down Expand Up @@ -906,12 +930,18 @@ nextflow run hello-world.nf
??? success "Sortida de la comanda"

```console
N E X T F L O W ~ version 25.10.4
N E X T F L O W ~ version 26.04.4

Launching `hello-world.nf` [determined_edison] DSL2 - revision: 3539118582
Launching `hello-world.nf` [determined_edison] revision: 3539118582

executor > local (1)
[72/394147] sayHello | 1 of 1 ✔

Outputs:

/workspaces/training/hello-nextflow/results

first_output: hello_world/output.txt
```

??? question "Si no ha funcionat"
Expand All @@ -936,7 +966,8 @@ nextflow run hello-world.nf
Això es va esmentar al principi del curs, però potser us ho vau perdre.
Consulteu el material d'ajuda sobre [versions de Nextflow](../info/nxf_versions.md).

En resum, si esteu utilitzant Nextflow `25.10` llavors heu d'habilitar l'analitzador de llenguatge v2:
L'analitzador v2 és el predeterminat a partir de Nextflow 26.04, de manera que només veureu aquest error en versions anteriors.
En una versió anterior a la 26.04 heu d'habilitar l'analitzador de llenguatge v2:

```bash
export NXF_SYNTAX_PARSER=v2
Expand Down Expand Up @@ -965,12 +996,18 @@ nextflow run hello-world.nf --input 'Konnichiwa!'
??? success "Sortida de la comanda"

```console
N E X T F L O W ~ version 25.10.4
N E X T F L O W ~ version 26.04.4

Launching `hello-world.nf` [elegant_faraday] DSL2 - revision: 3539118582
Launching `hello-world.nf` [elegant_faraday] revision: 3539118582

executor > local (1)
[6f/a12a91] sayHello | 1 of 1 ✔

Outputs:

/workspaces/training/hello-nextflow/results

first_output: hello_world/output.txt
```

Una vegada més, hauríeu de trobar la sortida actualitzada corresponent al vostre directori de resultats.
Expand Down Expand Up @@ -1020,17 +1057,23 @@ Hi ha dos avantatges clau de fer això:
Per utilitzar-lo, simplement afegiu `-resume` a la vostra comanda i executeu-la:

```bash
nextflow run hello-world.nf -resume
nextflow run hello-world.nf --input 'Konnichiwa!' -resume
```

??? success "Sortida de la comanda"

```console hl_lines="5"
N E X T F L O W ~ version 25.10.4
N E X T F L O W ~ version 26.04.4

Launching `hello-world.nf` [golden_cantor] DSL2 - revision: 35bd3425e5
Launching `hello-world.nf` [golden_cantor] revision: 35bd3425e5

[62/49a1f8] sayHello | 1 of 1, cached: 1 ✔

Outputs:

/workspaces/training/hello-nextflow/results

first_output: hello_world/output.txt
```

La sortida de la consola hauria de semblar familiar, però hi ha una cosa que és una mica diferent en comparació amb abans.
Expand Down
Loading
Loading