[stable33] fix: correctly return false for filesize on non-existing file#58553

susnux merged 2 commits intostable33nextcloud/server:stable33from

backport/58543/stable33nextcloud/server:backport/58543/stable33Copy head branch name to clipboard