Move simple Edit Button from top to right bottom corner to prevent cover

[chrissooo]

Like in #3241 reported, the plain edit mode Button covers the note text when the rich mod edit is deactivated. In this PR i moved the Big Button in the right bottom corner an follow the stype and position of the rich mode button. I leave the PR small and hope it will be accepted.

🖼️ Screenshots

🏚️ Before

🏡 After

🏁 Checklist

• ⛑️ Tests (unit and/or integration) are included or not needed
• 🔙 Backport requests are created or not needed: /backport to stable-xx.x
• 📅 Milestone is set
• 🌸 PR title is meaningful (if it should be in the changelog: is it meaningful to users?)

🤖 AI (if applicable)

• The content of this PR was partly or fully generated using AI

[codacy-production]

Up to standards ✅

🟢 Issues 0 issues

Results:
0 new issues

View in Codacy

🟢 Metrics 0 complexity

Metric	Results
Complexity	0

View in Codacy

_{NEW Get contextual insights on your PRs based on Codacy's metrics, along with PR and Jira context, without leaving GitHub. Enable AI reviewer
TIP This summary will be updated as you push new changes.}