fix: Resolve merge conflict - updates the container image tags for both backend and frontend deployments

[Pavan-Microsoft]

Purpose

This pull request updates the container image tags for both backend and frontend deployments in the infrastructure configuration, and also reorders some resource dependencies in the generated ARM template. The primary goal is to deploy newer container versions and ensure proper resource dependency ordering.

Container image updates:

• Updated backendContainerImageTag and frontendContainerImageTag parameters in infra/main.bicep and their default values in infra/main.json to use the new tag latest_afv2_2026-03-10_1326 instead of latest_waf_2025-12-02_1084. [1] [2] [3] [4]

ARM template dependency ordering:

• Reordered dependencies in infra/main.json so that openAI and cognitiveServices DNS zones are listed after aiServices, ensuring correct provisioning order.
• Reordered dependencies in infra/main.json so that storageQueue DNS zone is listed after storageBlob and storageFile, ensuring correct provisioning order.

Other infrastructure changes:

• Updated the templateHash in infra/main.json to reflect the new template version.

Does this introduce a breaking change?

• Yes
• No