[c++] fix: fail fast if distributed connection retries exhausted#7138

wagner-austin wants to merge 3 commits intolightgbm-org:masterlightgbm-org/LightGBM:masterfrom

wagner-austin:fix-null-linker-crashwagner-austin/LightGBM:fix-null-linker-crashCopy head branch name to clipboard