Complete control panel module workflows

[curtisdelicata]

Summary

• Complete the current Control Panel core capability workflows across domain, API, Filament, and Livewire packages.
• Add lifecycle, operational, tenancy, and presentation coverage for the documented control-panel modules.
• Add Web Hosting application metrics/health checks, WordPress update checks, Git deployment queueing, and domain lifecycle actions.
• Add matching feature tests and normalize the implementation with Pint.

Verification

• composer validate --strict
• composer install --no-interaction --prefer-dist --optimize-autoloader
• npm ci --no-audit --no-fund
• npm run build
• vendor/bin/pint --test
• vendor/bin/phpstan analyse --no-progress --memory-limit=512M
• composer audit --locked
• php artisan test --compact — 298 passed, 12 skipped, 1,050 assertions
• git diff --check

The related Wayfinder issues remain open.

[codecov]

Welcome to Codecov 🎉

Once you merge this PR into your default branch, you're all set! Codecov will compare coverage reports and display results in all future pull requests.

ℹ️ You can also turn on project coverage checks and project coverage reporting on Pull Request comment

Thanks for integrating Codecov - We've got you covered ☂️