Bring the new execution progress bar to the execution overview page

[loicmathieu]

Feature description

Bring the new execution progress bar to the execution overview page.
Take this opportunity to re-design it to be more compact.

[loicmathieu]

@kestra-io/design can you work on a more compact design of this execution progress bar before we can also add it to the execution overview page.

[yunuschoudhurywork-lang]

@loicmathieu hi sir! I'd be interested in taking this issue. I can look into the existing execution progress bar and its integration with the execution overview, and implement the compact version once the design direction from @kestra-io/design is available. Does that work?