cherry-pick podnames & task result fix#50

mweibel wants to merge 2 commits intorelease-3.4helio/argo-workflows:release-3.4from

release-3.4-podnames-taskresulthelio/argo-workflows:release-3.4-podnames-taskresultCopy head branch name to clipboard