fix: extract & pass correct headers & header values to exhort#378

Strum355 wants to merge 2 commits intoguacsec:mainguacsec/trustify-da-javascript-client:mainfrom

Strum355:nsc/request-headers-fixStrum355/exhort-javascript-api:nsc/request-headers-fixCopy head branch name to clipboard