feat(version-checker): allow override version arg and regex

[khuedoan]

Description

Allow override the version argument in version checker because some commands doesn't have the --version flag, for example:

$ helm --version
Error: unknown flag: --version

$ helm version
version.BuildInfo{Version:"v3.9.4", GitCommit:"v3.9.4", GitTreeState:"", GoVersion:"go1.18.5"}

This PR also includes a similar change to allow override version regex matcher.

This is tested on my personal project in khuedoan/homelab@4f80b87

(There's no related Issue)

TODOs

Read the Gruntwork contribution guidelines.

• Update the docs.
• Run the relevant tests successfully, including pre-commit checks.
• Ensure any 3rd party code adheres with our license policy or delete this line if its not applicable.
• Include release notes. If this PR is backward incompatible, include a migration guide.

Release Notes (draft)

Added version-checker options to change the default argument and regex matcher

Migration Guide

This change is backward compatible.