gtk: fix invisible splits and focus being lost#12698

jcollie merged 4 commits into

ghostty-org:mainghostty-org/ghostty:mainfrom

dkinzler:11193-fix-splitsdkinzler/ghostty:11193-fix-splitsCopy head branch name to clipboard