-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2.7k
gtk: fix capitalization of banner title #10642
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. Weโll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Open
jcollie
wants to merge
1
commit into
ghostty-org:main
Choose a base branch
from
jcollie:gtk-fix-banner-titles
base: main
Could not load branches
Branch not found: {{ refName }}
Loading
Could not load tags
Nothing to show
Loading
Are you sure you want to change the base?
Some commits from the old base branch may be removed from the timeline,
and old review comments may become outdated.
Open
Changes from all commits
Commits
File filter
Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
There are no files selected for viewing
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2026-02-05 10:23+0800\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2026-02-09 15:54-0600\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2025-08-22 14:52+0300\n" | ||
| "Last-Translator: reo101 <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n" | ||
|
|
@@ -307,21 +307,15 @@ msgid "Command Finished" | |
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1109 | ||
| #: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109 | ||
| msgid "Command Succeeded" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1110 | ||
| #: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113 | ||
| msgid "Command Failed" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109 | ||
| msgid "Command succeeded" | ||
| msgstr "ะะพะผะฐะฝะดะฐัะฐ ะทะฐะฒัััะธ ััะฟะตัะฝะพ" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113 | ||
| msgid "Command failed" | ||
| msgstr "ะะพะผะฐะฝะดะฐัะฐ ะทะฐะฒัััะธ ะฝะตััะฟะตัะฝะพ" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/window.zig:1001 | ||
| msgid "Reloaded the configuration" | ||
| msgstr "ะะพะฝัะธะณััะฐัะธััะฐ ะต ะฟัะตะทะฐัะตะดะตะฝะฐ" | ||
|
|
@@ -337,3 +331,9 @@ msgstr "ะะปะธะฟะฑะพัะดัั ะต ะธะทัะธััะตะฝ" | |
| #: src/apprt/gtk/class/window.zig:1695 | ||
| msgid "Ghostty Developers" | ||
| msgstr "ะ ะฐะทัะฐะฑะพััะธัะธ ะฝะฐ Ghostty" | ||
|
|
||
| #~ msgid "Command succeeded" | ||
| #~ msgstr "ะะพะผะฐะฝะดะฐัะฐ ะทะฐะฒัััะธ ััะฟะตัะฝะพ" | ||
|
|
||
| #~ msgid "Command failed" | ||
| #~ msgstr "ะะพะผะฐะฝะดะฐัะฐ ะทะฐะฒัััะธ ะฝะตััะฟะตัะฝะพ" | ||
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2026-02-05 10:23+0800\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2026-02-09 15:54-0600\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2025-08-24 19:22+0200\n" | ||
| "Last-Translator: Kristofer Soler " | ||
| "<[email protected]>\n" | ||
|
|
@@ -309,21 +309,15 @@ msgid "Command Finished" | |
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1109 | ||
| #: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109 | ||
| msgid "Command Succeeded" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1110 | ||
| #: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113 | ||
| msgid "Command Failed" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109 | ||
| msgid "Command succeeded" | ||
| msgstr "Comanda completada amb รจxit" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113 | ||
| msgid "Command failed" | ||
| msgstr "Comanda fallida" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/window.zig:1001 | ||
| msgid "Reloaded the configuration" | ||
| msgstr "S'ha tornat a carregar la configuraciรณ" | ||
|
|
@@ -339,3 +333,9 @@ msgstr "Porta-retalls netejat" | |
| #: src/apprt/gtk/class/window.zig:1695 | ||
| msgid "Ghostty Developers" | ||
| msgstr "Desenvolupadors de Ghostty" | ||
|
|
||
| #~ msgid "Command succeeded" | ||
| #~ msgstr "Comanda completada amb รจxit" | ||
|
|
||
| #~ msgid "Command failed" | ||
| #~ msgstr "Comanda fallida" | ||
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2026-02-05 10:23+0800\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2026-02-09 15:54-0600\n" | ||
| "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | ||
| "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | ||
| "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" | ||
|
|
@@ -297,19 +297,13 @@ msgid "Command Finished" | |
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1109 | ||
| #: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109 | ||
| msgid "Command Succeeded" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1110 | ||
| msgid "Command Failed" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109 | ||
| msgid "Command succeeded" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113 | ||
| msgid "Command failed" | ||
| msgid "Command Failed" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/window.zig:1001 | ||
|
|
||
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2026-02-05 10:23+0800\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2026-02-09 15:54-0600\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2026-01-06 10:25+0100\n" | ||
| "Last-Translator: Jan Klass <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: German <[email protected]>\n" | ||
|
|
@@ -311,21 +311,15 @@ msgid "Command Finished" | |
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1109 | ||
| #: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109 | ||
| msgid "Command Succeeded" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1110 | ||
| #: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113 | ||
| msgid "Command Failed" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109 | ||
| msgid "Command succeeded" | ||
| msgstr "Befehl erfolgreich" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113 | ||
| msgid "Command failed" | ||
| msgstr "Befehl fehlgeschlagen" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/window.zig:1001 | ||
| msgid "Reloaded the configuration" | ||
| msgstr "Konfiguration wurde neu geladen" | ||
|
|
@@ -341,3 +335,9 @@ msgstr "Zwischenablage geleert" | |
| #: src/apprt/gtk/class/window.zig:1695 | ||
| msgid "Ghostty Developers" | ||
| msgstr "Ghostty-Entwickler" | ||
|
|
||
| #~ msgid "Command succeeded" | ||
| #~ msgstr "Befehl erfolgreich" | ||
|
|
||
| #~ msgid "Command failed" | ||
| #~ msgstr "Befehl fehlgeschlagen" | ||
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2026-02-05 10:23+0800\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2026-02-09 15:54-0600\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2025-08-22 09:35-0300\n" | ||
| "Last-Translator: Alan Moyano <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Argentinian <[email protected]>\n" | ||
|
|
@@ -307,21 +307,15 @@ msgid "Command Finished" | |
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1109 | ||
| #: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109 | ||
| msgid "Command Succeeded" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1110 | ||
| #: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113 | ||
| msgid "Command Failed" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109 | ||
| msgid "Command succeeded" | ||
| msgstr "Comando ejecutado correctamente" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113 | ||
| msgid "Command failed" | ||
| msgstr "El comando ha fallado" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/window.zig:1001 | ||
| msgid "Reloaded the configuration" | ||
| msgstr "Configuraciรณn recargada" | ||
|
|
@@ -337,3 +331,9 @@ msgstr "Portapapeles limpiado" | |
| #: src/apprt/gtk/class/window.zig:1695 | ||
| msgid "Ghostty Developers" | ||
| msgstr "Desarrolladores de Ghostty" | ||
|
|
||
| #~ msgid "Command succeeded" | ||
| #~ msgstr "Comando ejecutado correctamente" | ||
|
|
||
| #~ msgid "Command failed" | ||
| #~ msgstr "El comando ha fallado" | ||
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2026-02-05 10:23+0800\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2026-02-09 15:54-0600\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2025-08-23 17:46+0200\n" | ||
| "Last-Translator: Miguel Peredo <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n" | ||
|
|
@@ -307,21 +307,15 @@ msgid "Command Finished" | |
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1109 | ||
| #: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109 | ||
| msgid "Command Succeeded" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1110 | ||
| #: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113 | ||
| msgid "Command Failed" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109 | ||
| msgid "Command succeeded" | ||
| msgstr "Comando ejecutado con รฉxito" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113 | ||
| msgid "Command failed" | ||
| msgstr "Comando fallido" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/window.zig:1001 | ||
| msgid "Reloaded the configuration" | ||
| msgstr "Configuraciรณn recargada" | ||
|
|
@@ -337,3 +331,9 @@ msgstr "El portapapeles estรก limpio" | |
| #: src/apprt/gtk/class/window.zig:1695 | ||
| msgid "Ghostty Developers" | ||
| msgstr "Desarrolladores de Ghostty" | ||
|
|
||
| #~ msgid "Command succeeded" | ||
| #~ msgstr "Comando ejecutado con รฉxito" | ||
|
|
||
| #~ msgid "Command failed" | ||
| #~ msgstr "Comando fallido" | ||
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2026-02-05 10:23+0800\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2026-02-09 15:54-0600\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2025-08-23 21:01+0200\n" | ||
| "Last-Translator: Kirwiisp <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: French <[email protected]>\n" | ||
|
|
@@ -308,21 +308,15 @@ msgid "Command Finished" | |
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1109 | ||
| #: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109 | ||
| msgid "Command Succeeded" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1110 | ||
| #: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113 | ||
| msgid "Command Failed" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109 | ||
| msgid "Command succeeded" | ||
| msgstr "Commande rรฉussie" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113 | ||
| msgid "Command failed" | ||
| msgstr "La commande a รฉchouรฉ" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/window.zig:1001 | ||
| msgid "Reloaded the configuration" | ||
| msgstr "Recharger la configuration" | ||
|
|
@@ -338,3 +332,9 @@ msgstr "Presse-papiers vidรฉ" | |
| #: src/apprt/gtk/class/window.zig:1695 | ||
| msgid "Ghostty Developers" | ||
| msgstr "Les dรฉveloppeurs de Ghostty" | ||
|
|
||
| #~ msgid "Command succeeded" | ||
| #~ msgstr "Commande rรฉussie" | ||
|
|
||
| #~ msgid "Command failed" | ||
| #~ msgstr "La commande a รฉchouรฉ" | ||
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2026-02-05 10:23+0800\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2026-02-09 15:54-0600\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2025-08-26 15:46+0100\n" | ||
| "Last-Translator: Aindriรบ Mac Giolla Eoin <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Irish <[email protected]>\n" | ||
|
|
@@ -308,21 +308,15 @@ msgid "Command Finished" | |
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1109 | ||
| #: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109 | ||
| msgid "Command Succeeded" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1110 | ||
| #: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113 | ||
| msgid "Command Failed" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109 | ||
| msgid "Command succeeded" | ||
| msgstr "D'รฉirigh leis an ordรบ" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113 | ||
| msgid "Command failed" | ||
| msgstr "Theip ar an ordรบ" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/window.zig:1001 | ||
| msgid "Reloaded the configuration" | ||
| msgstr "Tรก an chumraรญocht athlรณdรกilte" | ||
|
|
@@ -338,3 +332,9 @@ msgstr "Gearrthaisce glanta" | |
| #: src/apprt/gtk/class/window.zig:1695 | ||
| msgid "Ghostty Developers" | ||
| msgstr "Forbrรณirรญ Ghostty" | ||
|
|
||
| #~ msgid "Command succeeded" | ||
| #~ msgstr "D'รฉirigh leis an ordรบ" | ||
|
|
||
| #~ msgid "Command failed" | ||
| #~ msgstr "Theip ar an ordรบ" | ||
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2026-02-05 10:23+0800\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2026-02-09 15:54-0600\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2025-08-23 08:00+0300\n" | ||
| "Last-Translator: CraziestOwl <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Hebrew <[email protected]>\n" | ||
|
|
@@ -303,21 +303,15 @@ msgid "Command Finished" | |
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1109 | ||
| #: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109 | ||
| msgid "Command Succeeded" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1110 | ||
| #: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113 | ||
| msgid "Command Failed" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109 | ||
| msgid "Command succeeded" | ||
| msgstr "ืืคืงืืื ืืฆืืืื" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113 | ||
| msgid "Command failed" | ||
| msgstr "ืืคืงืืื ื ืืฉืื" | ||
|
|
||
| #: src/apprt/gtk/class/window.zig:1001 | ||
| msgid "Reloaded the configuration" | ||
| msgstr "ืืืืืจืืช ืืืืขื ื ืืืืฉ" | ||
|
|
@@ -333,3 +327,9 @@ msgstr "ืืื ืืืขืชืงื ืจืืงื" | |
| #: src/apprt/gtk/class/window.zig:1695 | ||
| msgid "Ghostty Developers" | ||
| msgstr "ืืืคืชืืื ืฉื Ghostty" | ||
|
|
||
| #~ msgid "Command succeeded" | ||
| #~ msgstr "ืืคืงืืื ืืฆืืืื" | ||
|
|
||
| #~ msgid "Command failed" | ||
| #~ msgstr "ืืคืงืืื ื ืืฉืื" | ||
Oops, something went wrong.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Shouldn't these be moved to the ones that are left?
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Especially when non-English languages tend to use that casing for titles anyway.
Uh oh!
There was an error while loading. Please reload this page.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Yep. (I've asked for every single case of translations being in title case, and not a single one so far had title case as a prominent feature; it's very much an English-ism.)
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
I have no idea how gettext fixes up changes like that. My guess is that it isn't smart enough. Sorry if that creates more work for the translators.
Uh oh!
There was an error while loading. Please reload this page.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
I thought if you just (manually) replace the new
msgstr ""with the commented outmsgstr "whatever"and delete the newly added#~comments it'll Just Workโข