feat: Scope sync file attachments

[bitsandfoxes]

Relies on: getsentry/sentry-native#1584, getsentry/sentry-java#5211, getsentry/sentry-dotnet#5038

Syncing files down to native layers to have them i.e. on a crash.

[github-actions]

Semver Impact of This PR

🟡 Minor (new features)

📋 Changelog Preview

This is how your changes will appear in the changelog.
Entries from this PR are highlighted with a left border (blockquote style).

---

New Features ✨

• Scope sync file attachments by bitsandfoxes in #2593

Internal Changes 🔧

• (deps) Update Java SDK to v8.36.0 by github-actions in #2591

---

_{🤖 This preview updates automatically when you update the PR.}

[github-actions]

	Fails
🚫	Please consider adding a changelog entry for the next release.

	Messages
📖	Do not forget to update Sentry-docs with your feature once the pull request gets approved.

Instructions and example for changelog

Please add an entry to CHANGELOG.md to the "Unreleased" section. Make sure the entry includes this PR's number.

Example:

## Unreleased

### Features

- Scope sync file attachments ([#2593](https://github.com/getsentry/sentry-unity/pull/2593))

If none of the above apply, you can opt out of this check by adding #skip-changelog to the PR description or adding a skip-changelog label.

Generated by 🚫 dangerJS against fca1147