[fix] Lock to Postgres 14 for now

[emk]

We don't want Postgres to automatically update to 15, which will break existing deployments.

• Do we want to make Postgres version a config option? This would really only affect people who deployed falconeri in the last month or so, and I don't think there are many of them.