fix(ai): keep Baseten GLM-5.2 text-only

[Panoplos]

Summary

• override incorrect models.dev image-input metadata for Baseten GLM-5.2 and GLM-5.2-Fast
• keep both endpoints text-only during model catalog generation
• add regression coverage for both endpoints

Testing

• npm run build
• npm run check
• ./test.sh