[main] Update dependencies from microsoft/testfx#53667

Merged

Evangelink merged 2 commits intomainfrom

darc-main-b53e9144-9466-4dfb-85c8-7f70884f68f7

Apr 2, 2026

Commits on Apr 2, 2026

Update dependencies from https://github.com/microsoft/testfx build 20260401.3
dotnet-maestro[bot]
committed
Update MTP help snapshot to include stdout/stderr options
DonnaChen888
committed