Add NONEwithRSA support

[WillChilds-Klein]

Notes

Builds on PR #515.

NONEwithRSA is a JDK-standard Signature algorithm. This PR adds support for that while refactoring NONEwithRSASSA-PSS JNI logic to deduplicate logic.

We don't provide benchmarks for NONEwithRSA or NONEwithRSASSA-PSS to reduce noise -- relevant benchmarks already provide performance coverage over small messages (i.e. digests in these cases).

Testing

• interop tests with JCE + BC, no need for KATs
• new unit tests

---

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 81.42857% with 13 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 77.55%. Comparing base (5809f2f) to head (6dee28f).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
csrc/sign.cpp	73.68%	6 Missing and 4 partials ⚠️
...m/amazon/corretto/crypto/provider/NoneWithRsa.java	90.32%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               main     #519      +/-   ##
============================================
- Coverage     77.57%   77.55%   -0.03%     
- Complexity     1144     1150       +6     
============================================
  Files           119      119              
  Lines          7260     7292      +32     
  Branches        924      927       +3     
============================================
+ Hits           5632     5655      +23     
- Misses         1134     1142       +8     
- Partials        494      495       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[geedo0]

Just update the javadoc for the RFC references.