[ty] Smarter semantic token classification for attribute access on union type#23841

Geo5 wants to merge 4 commits intoastral-sh:mainastral-sh/ruff:mainfrom

Geo5:semantic-tokens-unionGeo5/ruff:semantic-tokens-unionCopy head branch name to clipboard