Fix segment-specific TermInSetQuery rewrites thrashing caching policy#15441

GovindBalaji-S-Glean wants to merge 3 commits intoapache:mainapache/lucene:mainfrom

GovindBalaji-S-Glean:govind-terminset-rewrite-cacheGovindBalaji-S-Glean/lucene:govind-terminset-rewrite-cacheCopy head branch name to clipboard