fix: align rest table update serde with java/spec#716

wgtmac wants to merge 2 commits into

apache:mainapache/iceberg-cpp:mainfrom

wgtmac:fix_table_update_serdewgtmac/iceberg-cpp:fix_table_update_serdeCopy head branch name to clipboard