refactor: harden FileCleanupStrategy with retry and parallel deletes#649

wgtmac merged 3 commits into

apache:mainapache/iceberg-cpp:mainfrom

shangxinli:pr-b-cleanup-hardeningshangxinli/iceberg-cpp:pr-b-cleanup-hardeningCopy head branch name to clipboard