Free up some disk space to hopefully fix the sporadic Android CI errors.

[timrid]

What do these changes do?

As noted here the Android CI seems flaky. I found a maybe similar issue, that had problems because of running out of free disk space when installing the Android emulator. Maybe this is the same error here. We can try it and see if this is also fixing our issue.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 98.95%. Comparing base (eb4d960) to head (de0f4fb).
⚠️ Report is 2 commits behind head on master.
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master   #12902   +/-   ##
=======================================
  Coverage   98.95%   98.95%           
=======================================
  Files         131      131           
  Lines       47824    47824           
  Branches     2480     2480           
=======================================
  Hits        47324    47324           
  Misses        376      376           
  Partials      124      124           

Flag	Coverage Δ
Autobahn	22.28% <ø> (ø)
CI-GHA	98.92% <ø> (ø)
OS-Linux	98.68% <ø> (ø)
OS-Windows	97.05% <ø> (ø)
OS-macOS	97.96% <ø> (+<0.01%)	⬆️
Py-3.10	98.17% <ø> (ø)
Py-3.11	98.43% <ø> (+<0.01%)	⬆️
Py-3.12	98.51% <ø> (ø)
Py-3.13	98.48% <ø> (-0.01%)	⬇️
Py-3.14	98.51% <ø> (ø)
Py-3.14t	97.59% <ø> (-0.02%)	⬇️
Py-pypy-3.11	97.45% <ø> (+<0.01%)	⬆️
VM-macos	97.96% <ø> (+<0.01%)	⬆️
VM-ubuntu	98.68% <ø> (ø)
VM-windows	97.05% <ø> (ø)
cython-coverage	38.07% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[bdraco]

ESPHome has the same issue in the ci. We have a script that checks which partition has the most space and bind mounts to that so compiles end up on the larger partition. We could likely reuse it here

[codspeed-hq]

Merging this PR will not alter performance

✅ 79 untouched benchmarks
⏩ 79 skipped benchmarks¹

---

_{Comparing timrid:fix-sporadic-android-ci-error (de0f4fb) with master (eb4d960)²}

Footnotes

1. 79 benchmarks were skipped, so the baseline results were used instead. If they were deleted from the codebase, click here and archive them to remove them from the performance reports. ↩

2. No successful run was found on master (12ea5a5) during the generation of this report, so eb4d960 was used instead as the comparison base. There might be some changes unrelated to this pull request in this report. ↩

[Dreamsorcerer]

@aiolibsbot implement bdraco's suggestion