Translations update from Hosted Weblate

[weblate]

Translations update from Hosted Weblate for Piped/Frontend.

Current translation status:

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Improved Armenian language localization with refinements to spacing, punctuation, and grammar across the user interface.
  • Expanded Armenian UI text labels for player controls, user preferences, authentication, video information, and error messages.

[coderabbitai]

Caution

Review failed

Pull request was closed or merged during review

📝 Walkthrough

Walkthrough

Updates Armenian localization strings in src/locales/hy.json by refining punctuation and spacing in existing entries, rewording action labels and confirmations, and adding approximately 96 new translation entries across multiple categories including player controls, preferences, login, video metadata, and error messages.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Armenian Localization Update src/locales/hy.json	Refined spacing/punctuation in existing strings (ellipsis, "API" whitespace), reworded action labels (country/instance/auth selection, unsubscribe, toggles, reset confirmation), and added ~96 new entries for DeArrow controls, playlist/group/history management, QR generation, validation errors, API/CDN/uptime fields, and help text.

Estimated code review effort

🎯 3 (Moderate) | ⏱️ ~20 minutes

Possibly related PRs

• Translations update from Hosted Weblate #4178 — Also updates localization JSON files across multiple locale translations, indicating a broader i18n maintenance effort.

Poem

🐰 Hop, hop, the Armenian words now bloom so bright,
New translations sprouted left and right,
From playlists deep to QR codes divine,
The locale doth most wonderfully align! ✨

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title 'Translations update from Hosted Weblate' accurately describes the main change—a localization update to Armenian translations from the Weblate service.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch weblate

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}