[Upstream] feat: add AddUsedQuota function and optimize quota logic

[Sagit-chu]

Synced from upstream PR: songquanpeng#2320

1. Add new function AddUsedQuota to increase used_quota without changing remain_quota
2. Modify PostConsumeTokenQuota to handle unlimited quota tokens properly
3. Fix error handling flow in PostConsumeTokenQuota to ensure proper quota updates
4. Add accessed_time update when quota is consumed

Log: Optimized token quota management and added used quota tracking

Influence:

1. Test AddUsedQuota function with various quota values
2. Verify PostConsumeTokenQuota behavior with unlimited quota tokens
3. Test quota consumption flow for both limited and unlimited tokens
4. Verify accessed_time is properly updated during quota operations
5. Test error handling in quota operations
6. Verify backward compatibility with existing quota logic

feat: 添加 AddUsedQuota 函数并优化配额逻辑

1. 添加新的 AddUsedQuota 函数，仅增加已用配额而不改变剩余配额
2. 修改 PostConsumeTokenQuota 函数以正确处理无限配额令牌
3. 修复 PostConsumeTokenQuota 中的错误处理流程，确保配额更新正确执行
4. 在配额消耗时更新访问时间

Log: 优化令牌配额管理并添加已用配额跟踪功能

Influence:

1. 测试 AddUsedQuota 函数在各种配额值下的表现
2. 验证无限配额令牌在 PostConsumeTokenQuota 中的行为
3. 测试有限和无限令牌的配额消耗流程
4. 验证配额操作期间访问时间是否正确更新
5. 测试配额操作中的错误处理机制
6. 验证与现有配额逻辑的向后兼容性

close songquanpeng#506