chore: Bulk update dependencies

[Weetbix]

This PR bulk updates a lot of the dependencies, so we can keep up to date with deps and security warnings.

Major changes:

• Use rollup instead of ncc to build. ncc has known issues with esmodules that I was unable to resolve, and even the official github actions typescript starter has moved away, and to rollup.
• dist is now automatically committed to CI.
  • After switching to rollup, the dist created locally and the dist created on GHA was different. So lets just remove the user needing to create the dist.

[github-actions]

Overall readability score: 35.88 (🟢 +0.1)

File	Readability
README.md	71.66 (🟢 +0.41)

View detailed metrics

🟢 - Shows an increase in readability
🔴 - Shows a decrease in readability

File	Readability	FRE	GF	ARI	CLI	DCRS
README.md	71.66	57.47	7.99	9.5	10.37	6.97
	🟢 +0.41	🟢 +0.2	🟢 +0.01	🟢 +0.3	🟢 +0.29	🔴 -0.15

Averages:

	Readability	FRE	GF	ARI	CLI	DCRS
Average	35.88	19.16	14.61	14.1	14.39	8.76
	🟢 +0.1	🟢 +0.05	🟢 +0	🟢 +0.07	🟢 +0.07	🔴 -0.04

View metric targets

Metric	Range	Ideal score
Flesch Reading Ease	100 (very easy read) to 0 (extremely difficult read)	60
Gunning Fog	6 (very easy read) to 17 (extremely difficult read)	8 or less
Auto. Read. Index	6 (very easy read) to 14 (extremely difficult read)	8 or less
Coleman Liau Index	6 (very easy read) to 17 (extremely difficult read)	8 or less
Dale-Chall Readability	4.9 (very easy read) to 9.9 (extremely difficult read)	6.9 or less