Magia Translate

This is the client source code for Magia Translate, an English translation modification for Magia Record JP. It is licenced under the MIT license.

How to build

• Clone the repository including all submodules git clone --recurse-submodules https://github.com/rayshift/magiatranslate
• If you don't have Android Studio installed, you may download command line tools only.
• Downlad NDK (ndk;25.2.9519653), CMake (cmake;3.22.1) and Android SDK Build-Tools (build-tools;33.0.2) with sdkmanager, or just use its GUI to install them if you have Android Studio installed.
• Install the python requirements in requirements.txt.
• Move sign_example.bat to sign.bat and add your jarsigner keystore, alias and password.
• Place your magia record APKs in the apk and armv7apk directory.
• Run build_release.bat.

Notes:

• Use build_debug.bat if you want a debug build with debug symbols.
• If your apk has split ABIs (armeabi-v7a/arm64), you will need to move the other libmadomagi_native.so into build/app/lib/{ARCH}. For example, if the arm7 version of the game is placed in apk/, you need to move the arm8 .so manually, and vice versa.

Contributing

Create a pull request with your contributions. Please do not submit any copyrighted content (images) to this repository.

Ensure you test your changes on both armeabi-v7a and arm64-v8a. Also test an emulator such as Nox. To force install a specific ABI, use something like: adb.exe -s device install --abi arm64-v8a -r -d .\MagiaTranslate_v2.2.6_v110.apk

Further reading

• The server source code is now public at https://github.com/rayshift/kamihama-server - in order to change the server URL, edit the URLs in the smali file smali/MagiaNative/app/src/main/java/io/kamihama/magianative/RestClient.smali. You can also recompile the smali file by loading the MagiaNative project in Android Studio, editing RestClient.java, and compiling with this plugin: https://github.com/ollide/intellij-java2smali
• The hooking library used is https://github.com/jmpews/Dobby.