fix(synthese-validation): fix geometry filter and revamp validation query building

[jacquesfize]

resolves #3918 -> check b6f6bdf

Instead of testing in(COM1 or COM2) and in(DEP1 or DEP2), we test if the obs is in (COM1,COM2,DEP1,DEP2)

We also improve validation query building by fixing it once and for all ! (I hope)

Regarding performance, on an instance with 1.7M observations

• fetching 5000 obs to be validated : 2.16.4 -> ~10s; 2.17dev -> ~2s
• with profile filters : 2.16.4 -> ~10s; 2.17dev -> ~10s (it does not work in 2.16.4...)
• with profile filters and geometries : ~14s (2.17dev)

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 98.63014% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 86.30%. Comparing base (5a28660) to head (37e4058).
⚠️ Report is 25 commits behind head on develop.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...nature/core/gn_synthese/utils/query_select_sqla.py	88.88%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #3928      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    86.28%   86.30%   +0.01%     
===========================================
  Files          137      137              
  Lines        10795    10814      +19     
===========================================
+ Hits          9315     9333      +18     
- Misses        1480     1481       +1     

Flag	Coverage Δ
pytest	86.30% <98.63%> (+0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.