Remote game drivers integration MVP

[SohierDane]

Initial working draft integrating the game drivers with kaggle environments. Relies on a wheel file from this competitions repo PR. This PR should not be merged unless/until that PR is approved.

• Unit tests pass for the same suite of 110 Shimmy games running on Hearth.
• Adds a new Protobuf agent to enable use of the Hearth relay and proto, which in turn enables games to pass "closer to native" types.
• Installation of the relevant game driver files is currently handled via kaggle_environments/envs/game_drivers/init.py. Auto-installs kaggle_evaluation wheel at runtime as needed. The approach of installing wheels is not necessarily meant to be the long term solution, I just needed a quick way to make the files accessible.
• kaggle_environments/envs/game_drivers/shimmy_base.py acts as a factory for shimmy games, which can be run by passing the game name.
• The kaggle_environments/envs/game_drivers/shimmy_tic_tac_toe/ subfolder skips the factory in favor of a (slightly) more traditional environment setup that could support a dedicated visualizer.
• I can break this PR into smaller chunks if that would be helpful but I found it very useful to be able to run the full set of new tests.