Update uk_ua.json

common/src/main/resources/assets/iris/lang/uk_ua.json

@@ -3,65 +3,76 @@
   "iris.shaders.disabled": "Шейдери вимкнено!",
   "iris.shaders.toggled": "Шейдери перемкнуто на %s!",
   "iris.shaders.debug.enabled": "Налагодження ввімкнено, журнал налагодження буде більш докладним!",
-  "iris.shaders.debug.disabled": "Налагодження вимкнено.",
-  "iris.shaders.debug.failure": "Не вдається ввімкнути налагодження, ваш комп'ютер не підтримує функції налагодження.",
-  "iris.shaders.debug.restart": "У вас немає контексту налагодження. Будь ласка, перезапустіть, щоб увімкнути клієнтське налагодження OpenGL.",
-  "iris.keybind.reload": "Перезавантажити шейдери",
-  "iris.keybind.shaderPackSelection": "Екран вибору пакету шейдерів",
+  "iris.shaders.debug.disabled": "Налагодження вимкнено",
+  "iris.shaders.debug.failure": "Не вдалося ввімкнути налагодження, ваш комп'ютер не підтримує функції налагодження",
+  "iris.shaders.debug.restart": "У вас немає контексту налагодження. Будь ласка, перезапустіть, аби ввімкнути клієнтське налагодження OpenGL",
+  "iris.shaders.debug.restartNoDebug": "Налагодження пакета шейдерів увімкнено; Налагодження OpenGL не підтримується на NeoForge",
+  "iris.load.failure.shader": "Не вдалося завантажити пакет шейдерів! Повідомте про помилку розробнику пакета шейдерів",
+  "iris.load.failure.generic": "Виникла проблема під час спроби завантажити пакет шейдерів; повідомте про це розробникам Iris",
+  "iris.shaders.ssbofailure": "Шейдер має певну функцію (SSBO), яка не підтримується вашим ГП, вона може працювати неправильно",
+  "iris.keybind.reload": "Перезавантажити пакет шейдерів",
+  "iris.keybind.shaderPackSelection": "Екран вибору пакета шейдерів",
+  "iris.keybind.wireframe": "Wireframe (лише ПШ)",
   "iris.keybind.toggleShaders": "Перемкнути шейдери",
-  "iris.keybinds": "Iris",
+  "key.category.iris.keybinds": "Iris",
   "iris.shaders.reloaded.failure": "Не вдалося перезавантажити шейдери! Причина: %s",
   "iris.shaders.toggled.failure": "Не вдалося перемкнути шейдери! Причина: %s",
   "iris.sodium.failure.title": "Iris не вдалося завантажити!",
   "iris.sodium.failure.download": "Завантажити Sodium",
-  "iris.sodium.failure.reason.notFound": "Для гарної роботи Iris потрібен Sodium, але Sodium не встановлено. Будь ласка, завантажте Sodium, помістіть його в папку mods і повторно запустіть гру.",
-  "iris.sodium.failure.reason.incompatible": "Для гарної роботи Iris потрібен Sodium, але була знайдена несумісна версія. Будь ласка, завантажте правильну версію Sodium, помістіть її в папку mods, видаліть неправильну версію та перезапустіть гру.",
+  "iris.sodium.failure.reason.notFound": "Для гарної роботи Iris потрібен Sodium, але Sodium не встановлено. Будь ласка, завантажте Sodium, помістіть його в теку mods і повторно запустіть гру",
+  "iris.sodium.failure.reason.incompatible": "Для гарної роботи Iris потрібен Sodium, але була знайдена несумісна версія. Будь ласка, завантажте правильну версію Sodium, помістіть її в теку mods, видаліть неправильну версію та перезапустіть гру",
   "iris.nec.failure.title": "[%s] Not Enough Crashes виявлено!",
-  "iris.nec.failure.description": "Not Enough Crashes може серйозно поламати гру під час обробки збоїв, та не дає точних результатів.\nХорошими альтернативами є MixinTrace, які можуть надійніше визначити причину збою та не переводять гру в недійсний стан.",
-  "iris.unsupported.irisorpc": "Iris або твій ПК",
+  "iris.nec.failure.description": "Not Enough Crashes може серйозно зламати гру під час обробки збоїв, та не дає точних результатів.\nХорошими альтернативами є MixinTrace, які можуть надійніше визначити причину збою та не переводять гру в недійсний стан",
+  "iris.unsupported.irisorpc": "Iris або ваш ПК",
   "iris.unsupported.iris": "Iris",
-  "iris.unsupported.pc": "твій ПК",
+  "iris.unsupported.pc": "ваш ПК",
   "iris.unsupported.pack": "Пакет шейдерів несумісний!",
   "iris.unsupported.pack.description": "Пакет шейдерів, який ви намагаєтеся завантажити, містить функції, які не підтримує %s. Будь ласка, спробуйте інший пакет. Список %s",
+  "iris.unsupported.pack.macos": "\nВідомо, що macOS має проблеми з багатьма пакетами шейдерів",
   "options.iris.apply": "Застосувати",
   "options.iris.refresh": "Оновити",
-  "options.iris.openShaderPackFolder": "Відкрити папку пакетів шейдерів...",
-  "options.iris.shaderPackSettings": "Налаштування пакету шейдерів...",
-  "options.iris.shaderPackList": "Список пакетів шейдерів...",
+  "options.iris.openShaderPackFolder": "Відкрити теку пакетів шейдерів…",
+  "options.iris.shaderPackSettings": "Налаштування пакета шейдерів…",
+  "options.iris.shaderPackList": "Список пакетів шейдерів…",
   "options.iris.refreshShaderPacks": "Оновити пакети шейдерів",
-  "options.iris.shaderPackSelection": "Пакети шейдерів...",
+  "options.iris.shaderPackSelection": "Пакети шейдерів…",
   "options.iris.shaderPackSelection.title": "Пакети шейдерів",
-  "options.iris.shaderPackSelection.addedPack": "Додано пакет шейдерів \"%s\"",
+  "options.iris.shaderPackSelection.addedPack": "Додано пакет шейдерів «%s»",
   "options.iris.shaderPackSelection.addedPacks": "Додано пакетів шейдерів: %s",
   "options.iris.shaderPackSelection.failedAdd": "Файли не були дійсними пакетами шейдерів",
-  "options.iris.shaderPackSelection.failedAddSingle": "\"%s\" не є дійсним пакетом шейдерів",
-  "options.iris.shaderPackSelection.copyError": "Не вдалося додати пакет шейдерів \"%s\"",
-  "options.iris.shaderPackSelection.copyErrorAlreadyExists": "\"%s\" уже у вашій папці пакетів шейдерів!",
+  "options.iris.shaderPackSelection.failedAddSingle": "«%s» не є дійсним пакетом шейдерів",
+  "options.iris.shaderPackSelection.copyError": "Не вдалося додати пакет шейдерів «%s»",
+  "options.iris.shaderPackSelection.copyErrorAlreadyExists": "«%s» уже є у теці пакетів шейдерів!",
   "options.iris.shaderPackOptions.tooManyFiles": "Не вдається імпортувати декілька файлів налаштувань шейдерів!",
-  "options.iris.shaderPackOptions.failedImport": "Не вдалося імпортувати файл налаштувань шейдера \"%s\"",
-  "options.iris.shaderPackOptions.importedSettings": "Імпортовано налаштування шейдерів із \"%s\"",
-  "options.iris.shaders.disabled": "Шейдери: Вимкнено",
-  "options.iris.shaders.enabled": "Шейдери: Увімкнено",
+  "options.iris.shaderPackOptions.failedImport": "Не вдалося імпортувати файл налаштувань шейдера «%s»",
+  "options.iris.shaderPackOptions.importedSettings": "Імпортовано налаштування шейдерів із «%s»",
+  "options.iris.shaders.disabled": "Пакет шейдерів: ВИМК.",
+  "options.iris.shaders.enabled": "Пакет шейдерів: УВІМК.",
   "options.iris.shaders.nonePresent": "Шейдери: Немає пакетів",
   "options.iris.back": "Назад",
   "options.iris.reset": "Скинути",
-  "options.iris.reset.tooltip": "Скинути ВСІ параметри та застосувати?",
-  "options.iris.reset.tooltip.holdShift": "Утримуйте SHIFT і клацніть, щоб скинути",
+  "options.iris.reset.tooltip": "Скинути ВСІ налаштування та застосувати?",
+  "options.iris.reset.tooltip.holdShift": "Shift+ЛКМ, аби скинути",
   "options.iris.importSettings.tooltip": "Імпортувати налаштування з файлу",
   "options.iris.exportSettings.tooltip": "Експортувати налаштування у файл",
-  "options.iris.mustDisableFullscreen": "Будь ласка, спершу вимкніть повноекранний режим!",
-  "options.iris.setToDefault": "Установити значення за замовчуванням?",
+  "options.iris.mustDisableFullscreen": "Будь ласка, спершу вимкніть повний екран!",
+  "options.iris.setToDefault": "Установити усталене значення?",
   "options.iris.profile": "Профіль",
   "options.iris.profile.custom": "Користувацький",
-  "options.iris.shadowDistance": "Макс. відстань тіней",
-  "options.iris.shadowDistance.enabled": "Дозволяє змінювати максимальну відстань для тіней. Місцевість та сутності за межами цієї відстані не відкидають тіні. Зменшення відстані тіней може значно підвищити продуктивність.",
-  "options.iris.shadowDistance.disabled": "Ваш поточний пакет шейдерів уже встановив відстань візуалізації для тіней; ви не можете змінити це.",
-  "options.iris.shadowDistance.sodium_tooltip": "Відстань візуалізації тіней визначає, наскільки далеко місцевість може бути візуалізована під час проходу тіней. Менші значення відповідають меншій ділянці, що буде візуалізована, у такий спосіб покращуючи частоту кадрів. Цей параметр не можна змінити для шейдерів, в яких указана власна відстань візуалізації тіней. Фактична відстань візуалізації тіней обмежена відстанню промальовування.",
+  "options.iris.shadowDistance": "Дальність тіні",
+  "options.iris.shadowDistance.enabled": "Дозволяє змінювати максимальну дальність тіней. Місцевість та сутності за межами цієї дальности не відкидають тіні. Зменшення дальности тіней може значно підвищити продуктивність.",
+  "options.iris.shadowDistance.disabled": "Ваш поточний пакет шейдерів уже встановив дальність промальовування для тіней; ви не можете змінити це.",
+  "options.iris.shadowDistance.sodium_tooltip": "Дальність промальовування тіней керує тим, наскільки далеко місцевість може бути промальована під час проходу тіней. Менші значення відповідають меншій ділянці, що буде промальована, у такий спосіб покращуючи частоту кадрів. Це не можна змінити для пакетів шейдерів, в яких указана власна дальність промальовування тіней. Фактична дальність промальовування тіней обмежена дальністю промальовування.",
+  "options.iris.colorSpace": "Колірний простір",
+  "options.iris.colorSpace.sodium_tooltip": "Колірний простір трансформує екран. Працює поверх пакетів шейдерів. Використовуйте SRGB, якщо не впевнені, що хочете.",
   "options.iris.gui.hide": "Приховати інтерфейс",
   "options.iris.gui.show": "Показати інтерфейс",
-  "pack.iris.select.title": "Виберіть шейдери",
+  "pack.iris.select.title": "Перетягніть файли в це вікно, щоб додати пакети",
   "pack.iris.configure.title": "Налаштувати",
-  "pack.iris.list.label": "+ Перетягніть пакети шейдерів, щоб додати",
-  "label.iris.true": "Увімк",
-  "label.iris.false": "Вимк"
+  "pack.iris.list.label": "Виберіть пакет шейдерів",
+  "label.iris.true": "УВІМК.",
+  "label.iris.false": "ВИМК.",
+  "modmenu.summaryTranslation.iris": "Додає підтримку шейдерів.",
+  "modmenu.descriptionTranslation.iris": "Додає новітню підтримку шейдерів, яка має бути сумісною з пакетами шейдерів, які уже існують для Optifine.",
+  "fml.menu.mods.info.description.iris": "Додає новітню підтримку шейдерів, яка має бути сумісною з пакетами шейдерів, які уже існують для Optifine."
 }