feat: update ghcr.io/openbao/charts/openbao to 0.23.5 #minor

[public-glueops-renovatebot]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
ghcr.io/openbao/charts/openbao	minor	0.19.3 → 0.23.5

---

Release Notes

openbao/openbao-helm (ghcr.io/openbao/charts/openbao)

v0.23.5

• fix(snapshotAgent): set BAO_ADDR to active service when running a cluster

v0.23.4

• fix(snapshotAgent): don't create service account if disabled

v0.23.3

• fix(deps): switch injector to openbao-k8s with patched golang.org/x/crypto (CVE-2024-45337)

v0.23.2

• fix(snapshotAgent): correct envFrom structure in CronJob template

v0.23.1

• fix(tlsroute): fix example hosts format

v0.23.0

• feat: added extraLabels on relevant services, fixing #​123

v0.22.2

• fix: add snapshotAgent security context to snapshot agent

v0.22.1

Compare Source

• fix: add snapshotAgent resources to the templating, fixing #​121

v0.22.0

• feat: added openbao-snapshot-agent as cronjob to chart

v0.21.2

• fix: Fix removed whitespace for extraObjects by @​javex in #​114

v0.21.1

• fix: do not produce empty annotations and consolidate general annotation handling in helpers file

v0.21.0

Compare Source

• feat: add support for gateway-api tlsroutes

v0.20.0

Changes

• Set default value for podManagementPolicy to 'OrderedReady'

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.