Support most recent unxt (#484)

[nstarman]

• ⬆️ dep-bump: unxt v1.10.3+
• 🚨 fix-lint: mypy
• 🚨 fix-lint: mypy

(cherry picked from commit 8ab58a3)

[Copilot]

Pull request overview

This PR upgrades the unxt dependency from version 1.7.3 to 1.10.3, bringing in newer features and improved type annotations. The changes are mechanical API compatibility updates required by the new version of unxt.

Changes:

• Upgraded unxt dependency from v1.7.3 to v1.10.3 in both pyproject.toml and uv.lock
• Updated wadler-lindig formatting API calls to use new short_arrays="compact" syntax instead of compact_arrays=True
• Changed import path from unxt._src.dimensions.core to unxt._src.dimensions
• Updated type annotations from AstropyUnits to u.AbstractUnit for better type safety
• Removed unnecessary type: ignore[no-untyped-call] comments (improved type stubs in new unxt version)
• Updated docstring example to reflect new Array repr format with weak_type attribute

Reviewed changes

Copilot reviewed 9 out of 10 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
pyproject.toml	Updated unxt version requirement from >=1.7.3 to >=1.10.3
uv.lock	Updated unxt package from 1.7.3 to 1.10.3 and added new transitive dependency unxt-api v1.10.1
src/coordinax/_src/vectors/converters.py	Reformatted function signature (no functional change)
src/coordinax/_src/vectors/collection/utils.py	Updated import path from unxt._src.dimensions.core to unxt._src.dimensions
src/coordinax/_src/vectors/base/vector.py	Changed wadler-lindig parameter from compact_arrays=True to short_arrays="compact"
src/coordinax/_src/vectors/base/base.py	Changed wadler-lindig parameter from compact_arrays=True to short_arrays="compact"
src/coordinax/_src/operators/galilean/rotation.py	Removed unnecessary type: ignore[no-untyped-call] comment
src/coordinax/_src/operators/base.py	Changed wadler-lindig parameters from compact_arrays to short_arrays="compact"
src/coordinax/_src/distances/measures.py	Updated type annotations from AstropyUnits to u.AbstractUnit and updated docstring to reflect new Array repr format
src/coordinax/_coordinax_space_frames/frame_transforms.py	Removed unnecessary type: ignore[no-untyped-call] comment

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 98.73%. Comparing base (7316ccd) to head (1ceba54).
⚠️ Report is 1 commits behind head on versions/v0.23.x.

Additional details and impacted files

@@                 Coverage Diff                  @@
##           versions/v0.23.x     #487      +/-   ##
====================================================
- Coverage             98.78%   98.73%   -0.05%     
====================================================
  Files                   152      152              
  Lines                  4361     4360       -1     
====================================================
- Hits                   4308     4305       -3     
- Misses                   53       55       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.