Update aging data UMAP

[morriscb]

• Create 20250131 manifest
• upload data
• test download of all data with new manifest
• update aging notebooks
• update new aging mouse pages
• iterate with science team on notebooks and pages
• update intro.md (changelog and links)
• run notebooks with new manifest
• update code ocean