Tracking Issue for PR #455: Docs: Add minimal agent guidance

PR https://github.com/woocommerce/woocommerce-square/pull/455 did not have a linked issue, so this issue has been created for tracking purposes.